Online překlady s jistotou tónu i termínů.

Concis Překlady je online překladatelské studio pro firmy, které potřebují rychlou práci, ale bez kompromisů v kvalitě. Tvoříme texty, které znějí přirozeně v cílovém jazyce a zároveň respektují styl značky.

Zobrazte si náš postup nebo rovnou vyplňte nezávaznou poptávku.

Každý překlad začíná otázkou kontextu.

Než přeložíme první větu, analyzujeme cílové publikum, účel dokumentu a požadovanou tonalitu. Díky tomu dokážeme držet jednotný styl ve všech materiálech a snížit čas na interní revize.

              V praxi to znamená méně změn po schválení a jasnou stopu v tom, kdo
              se na textu podílel.
            

Jak funguje online studio.

1. Brief – přebíráme texty, terminologii a očekávání.

2. Překlad – zkušený překladatel pracuje v specializovaném CAT nástroji.

3. Revize – jazyková i stylistická kontrola je samozřejmostí.

4. Dodání – předáváme soubory podle vašich šablon.

Proč se klienti vrací.

98 %

dodání v dohodnutém termínu

24 hodin

průměrná doba prvního návrhu

3 úrovně

kontroly pro klíčové projekty

Služby s přehlednými cenami.

Cenu vždy spočítáme podle rozsahu a urgence. Níže jsou orientační částky, které odpovídají běžným firemním projektům.

Expresní překlad dokumentu

680 Kč / normostrana

Rychlé dodání do 24 hodin s kontrolou terminologie.

Lokalizace webu a aplikací

1 240 Kč / normostrana

Styl značky držíme napříč všemi sekcemi.

Jazyková korektura

520 Kč / normostrana

Ideální pro marketingové texty a PR materiály.

Terminologická správa

910 Kč / hodina

Udržíme jednotný jazyk i u rozsáhlých projektů.

Projektové řízení

1 180 Kč / hodina

Koordinujeme více jazyků v jednom výstupu.

Jak vyděláváme a co to znamená pro vás.

Naše studio funguje jako koordinované virtuální pracoviště. Platíte za konkrétní překladatelskou práci, kontrolu a projektové řízení. Díky tomu není potřeba dlouhých smluv – vždy víte, která část rozpočtu připadá na jaký krok.

Pokud máte pravidelný objem textů, nastavíme pro vás pevný balíček a rezervujeme kapacitu týmu.

Klienti o spolupráci.

„Nejvíc oceňujeme konzistentní terminologii. I po půl roce navazujeme bez vysvětlování.“ — marketingový manažer, SaaS firma

„Překlady udržely tón značky, což u produktových textů nebývá samozřejmost.“ — produktová specialistka, e-commerce

„Rychlé reakce a jasné ceny. Spolupráce je přehledná.“ — head of operations, fintech

Nezávazná poptávka

Nejprve vyberte službu, poté doplňte kontaktní údaje. Ozveme se s cenovým odhadem a doporučeným postupem.